In the Pokémon Diamond and Pearl series, specifically in the episode titled "Steamboat Willies!," Dawn wore a surgical mask during her battle with the S.S. Sinnoh, which was affected by a contagious sleep ailment. Dawn wore the mask to prevent herself from falling asleep due to the illness. This episode is Season 11, Episode 42, and is part of the Pokémon Diamond and Pearl series.
